Pain assessment tools for use with children in acute pain in the emergency department.

There is a lack of timely administration of an appropriate analgesic for children in acute pain in emergency departments in the UK and elsewhere. Unrelieved acute pain may result in deterioration in a child’s physical and psychological condition therefore assessment is essential to enable triage nurses to offer an appropriate analgesic. This should be achieved by using a validated pain assessment tool which, where appropriate, enables the child to self-report their pain. This article describes various validated pain assessment tools for use with children with acute pain and considers how triage nurses can determine which is the most appropriate to use. Regardless of which tool is selected, it is important to offer the child an analgesic and to reassess their pain at appropriate intervals.

Er is een gebrek aan tijdige toediening van een geschikt pijnstillend middel voor kinderen met acute pijn op spoedeisende hulpafdelingen in het Verenigd Koninkrijk en elders. Het niet verlichten van acute pijn kan leiden tot verslechtering van de lichamelijke en psychische toestand van een kind. Daarom is beoordeling essentieel om triageverpleegkundigen in staat te stellen een geschikt pijnstillend middel aan te bieden. Hiervoor moet een gevalideerd pijnbeoordelingsinstrument worden gebruikt waarmee het kind, indien van toepassing, zijn pijn zelf kan aangeven. In dit artikel worden verschillende gevalideerde pijnbeoordelingsinstrumenten beschreven voor gebruik bij kinderen met acute pijn en wordt besproken hoe triageverpleegkundigen kunnen bepalen welk instrument het meest geschikt is om te gebruiken. Ongeacht welk instrument wordt gekozen, is het belangrijk om het kind pijnstilling aan te bieden en de pijn met gepaste tussenpozen opnieuw te beoordelen.